ミラノ家具デザイン見本市：iSaloni 2008

今週は、世界で一番大きな家具デザインのイベントがミラノで開催中です。世界中の大手の家具会社が競って顧客を得ようとブースを出しているはず。余りにもの規模なので、何日間か歩いても全部を回るのは難しい位です。

This week the biggest furniture design event is happening in Milano. The most major furniture companies have booths to attract clients there - it is so large that you can walk around for days and still cannot cover everything.


本来は業界の人のための物ですが、２６日の日曜日（明日です）は一般公開されます。とても行きたい所ですが、今年は残念ながら参加できそうにありません。

It is meant for people in business, but on Sunday the 26th, it is open to the public. I really wanted to go, but unfortunately, I have to miss it this year.


去年は行ってきました。とっても楽しかったです。それまでは写真の中で観ただけだったソファや椅子を思い切り試し座りしてきました。

Last year I was there, and I had a blast. I could try sitting on sofas and chairs, most of which I only knew from pictures before.


これに続くいくつかのポストでいろいろと紹介しようと思います．．．

In the next a couple of posts, I would like to go over some pictures I took there...