エッフェル塔：Effel Tower

もう三月に入ってしまいました。速いものです、時間が経つのは．．．２００９年も、もう１５％ほど済んでしまったことになります。
It's already March! Time flies too fast... We are already done with about 15% of 2008!


さて、二月の初めに仕事でパリに行くとこがあり、週末はフリータイムを満喫する事が出来ました。その時楽しんだことも、ちょくちょくとアップデートしていきたいと思います。
By the way, I had a chance to go to Paris for work at the beginning of February. I could enjoy lots of free time over a weekend, and I hope to report about it time to time from now on.


やっぱり、パリと言えばこれでしょうか？鉄のかたまりがこんなにきれい（しかも繊細に感じてしまうなんて）意外ですね。でも、ほんとにきれいでした。
Speaking of Paris, this landmark cannot be missed! Isn't it rather incredible that a chunk of metal can be so beautiful and even give away the feel of being fragile? But it really was beautiful.


エッフェル塔からは灯台のようにレーザービームが出ていて、なんだかちょっと世紀末映画のショットのような光景にも見えます。こわくないですか、これ？
The Effel Tower was emitting laser beams, just like light houses. It kind of looks like a scene from end-of-the-world movies... Doesn't this look a bit scary!?