Max Bill

Max Bill (1908 – 1994) はいろんなジャンルで活躍したスイス人アーティストです。ありとあらゆる物をデザインし、絵も描き、建物や彫刻も創りました。バウハウスで学んだらしい、シンプルで機能重視のスタンスが明確です。

Max Bill (1908 – 1994) is a Swiss multi-genre artist. He was a designer (of all sorts!), painter, architect, and sculptor. He was educated in the Bauhaus style, and his works reflect the simplicity and function-oriented philosophy of the school.



そんな彼の作品には、科学的な影響も強く感じる事ができます。特に、数学と物理、中でも彼の若かりし頃に台頭した新しい物理の要素が多いです。なんでも、そんな科学的な自然界の法則を美術をもって表したかったとか。

His works shows additional influences, which are very scientific (especially mathematical and physical). He was inspired by the New Physics, which was coming out in his youth, and he wanted to conceptualize it in the form of arts.



曲線と直線を混ぜあわせて、とにかくラインの使い方がきれい！家具デザインは特に、その形と機能の呼応にうっとりです。この椅子なんて、重ねると棚としても使えます。

I love his lines - beautiful combinations of curves and straight lines. His furniture is incredible in its form and function. The chair can be stacked to be used as shelf!


そして、時計の数々．．．シンプルだからこそ美しいって、どういうこと？（笑）

And the watches... How can something be so simple and thus beautiful?