USB キー キー：Key USB Key

LaCie 社が出している鍵（キー）の形をした、USB キー（スティック、ともいいますか？）です。好きなんです、こういう、だじゃれみたいなデザイン．．．
Key-shaped USB keys from LaCie. I love this kind of designs based on humor and word play!


でも、外見だけじゃないですよ。キーホールダーに入れてどこにでも持って行けるから、機能性も大。
But it is not only the appearance. You take it everywhere with your keys, so no more losing-data-because-you-forgot-your-key! Form and function, and extra!

新しい付け髭の形：Pick your mustache mugs

いいですねえ。その日の気分で、違う口ひげを選ぶ事が出来ます．．．

I just love these bugs. I would choose one depending on the mood of the day. Of course, you need different mustache on different days!


Peter Bruegger さんが、ロンドン デザイン ウィークで発表したそうです。

Designed by Peter Bruegger, just arrived during the London Design Week.

T-shirts from Isotope Design

４人組のデザイン チーム、 Isotope Design は 幾何学、自然界、科学図解などをモチーフに、数々のシルクスクリーンの まじめにかっこいい T−シャツ を生み出しています。かなりつぼにはまってしまい、もしかしたらいつも T−シャツ を着る女になってしまうかもしれません。（笑）いい感じに、科学とアートが交わっているのですよ。

The Isotope Design is a 4-people team of designing graphic and/or scientific T-shirts, and they are amazing!!! They are making me wear T-shirt all the time from now on. Their materials and ideas come from nature, signs, scientific diagrams, maps, and so on, and it's just tastefully geeky and artsy.

Barley to Beer - explained - T-shirt.

Atom Geometry T-shirt.

Mushroom Diversity T-shirt.

Time-to-Read in Dutch T-shirt.

Die Bahn German Train Route Map T-shirt.


You can buy their T-shirts through Etsy or Bubbletees.com.

Erica Weiner's jewelry

Erica Weiner さんは、手作りで自然やノスタルジックな物を題材にアクセサリーを作るデザイナーです。貴金属を使わず、それゆえ割とお手軽に手に入るのがうれしいです。はっとするほど大きくて精巧な昆虫を首から下げてみるのも、いかかでしょう？

Erica Weiner is a NY-based jewelry designer. She gets inspirations from natural world and nostalgic eras. Using copper and brass, as well as other semi-precious materials, the prices don't hit too hard on our wallet. It's nice to hang a big and so finely recreated bees and grasshoppers down your neck once in a while, isn't it?






To purchase some of these beautiful pieces and others, go to: http://www.ericaweiner.com/

Niche Modern's lamps

Jeremy Pyles と Mary Welch は、夫婦でランプデザインをしているチームです。Niche Modern という照明器具の会社に、すてきなシリーズを提供しています。

Jeremy Pyles and Mary Welch are a husband-and-wife team of light fixture designers. They designed a beautiful series of ceiling lamps for Niche Modern.

Stamen Saphire.

Oculo.

Sola chandelier.

LEGO 世界の名建築シリーズ：LEGO Architecture series

LEGO が、またまたやってくれました。新しいライン、名建築シリーズが発表されました。

LEGO did it again. They will introduce their new line of products featuring famous architecture.


まず第一弾は、フランク ロイド ライトの建物。この’落水荘’ 欲しいです！

Look at these models of Frank Loyd Wright buildings... I want the Falling Water one!

アアルトハウス：Aalto house (2)

このポストでは、アアルトハウスの住処の方を。

In this post, I will show pictures of the private part of the Aalto house.


これは、仕事場のからプライベートの方をみた視界。境界には大きな引き戸（壁に見えるような）があり、きちんと住み分けられていたようです。手前にあるのが居間で、奥に見えているのがダイニング ルーム。

This view is from the office space to the rest of the house. A heavy sliding door was shut all the time between the two quarters of the house. The living room in the front, and the dining room on the back.


反対側から見た居間。アアルト夫妻のデザインした家具がたくさんありますねえ。アームチェアーに、テーブルに、．．．いまでもアルテックで見つける事が出来ます。

The living room from the other end. Most furniture was designed by him and his wife. The arm chair, the table, ... you can still find in Artek.


なんとなく日本風な雰囲気が漂っていました。木目がおおいし、シンプルで直線的なフォルム、そして壁一面に広がる大きなウィンドウ。それからこれは．．．簾？ですよね？このすてきな窓際暖房のうえに置かれたプランテーション ボックスは、アイノさんのアイデアだったとか。

I felt a bit of Japanese feel in the house. Lots of simple, straight lines, wood, and big windows... And these window shades look so much like SUDARE, the traditional Japanese kind! Well. The plantation box on the radiators was a wonderful idea by Aino.


グランド ピアノは、最初の奥さん、アイノさんのものだったそうです。彼女の写真が上に飾られていました。二人はプライベートでもデザインでも、この上なく息があったすてきなカップルだったようですが、悲しい事に彼女は早くに亡くなってしまいました。残されたアアルトは、同じく公私で好パートナーとなる後妻を見つける事になります。一度愛せた人は二度愛せる、というのは本当ですね。

The grand piano belonged to his first wife Aino, whose picture is on it. She and Aalto had a legendary romance, it sounds, but sadly she passed away young. Aalto did find another love of his life, who also turned out to be a very talented designer and architecture. It is true - if you can love once, you can love twice!


これは、ダイニング。壁に入っているカップボードはこちら側からも向こう側からも出し入れ可能。テーブルは、２倍の広さになります。

This is the dining room. The built in cupboard is the wall between this room and another (pantry). The table is expandable.


二階のベッドルーム。当時としてはとても珍しかったウォーク イン クローゼットがあります。なんと、天窓付き！

This is the bedroom on the second floor. There was a walk-in closet (very rare back then) with the ceiling window!

アアルトハウス：Aalto house (1)

今回のヘルシンキ行きでは、アアルト三昧を楽しみました。彼のデザインしたフィンランディア ホールで聞いたヘルシンキ交響楽団の演奏は、シチュエーションだけでもう感激ものでしたし、アルテックの本店で家具を試すのも、感慨十分。

This trip to Helsinki was all about Aalto. The father of Finnish design is definitely one of my favorite designers of all time. I went to a Helsinki-Philharmony concert at the Finlandia Hall, which was designed by Aalto, of course, and I was completely swept away (beautiful trumpet and piano concerto, wonderfully comfortable chair...!!). I also enjoyed spending some time at the world headquarter of Artek, the company he and his wife established.

でも、やっぱり一番は彼の家です。訪ねていくとその日はとてもすいていたので、独占ツアーをしてもらいました。彼がまだ若くて駆け出しの頃、当時はまだヘルシンキの果てにあたる場所で、安く一戸建てを造ろうといろんな工夫がされたとか。万人の手に届く暮らしをデザインする、そのモットーとスタイルの実験であり、見本であり、集大成でもあったこの家で、彼は人生の大半を過ごしました。二人の愛妻を得て、充実した人生だったようです。

But the highlight was the visit to his house! I was the only visitor for the hour, so they gave me a private tour and afterward let me explore on my own. (Yes!) He made the house when he was still a young and start-up architect in an area, which was considered a far end of the city (at that time), on a very tight budget. This house was his experiment, showcase, and grand collection of his motto to create something everyone can afford. He loved the place dearly and spent most of his life there, together with two much loved wives. It was a full life - you can feel it there in his house.

このポストは、スタジオ／仕事場部分を紹介します。

In this post, I will post photos of the office/studio part of the house.


アアルトはこのコーナーがお気に入りだった、とか。彼の机は、事務所用のへやでなくずっとこちらに置かれていたらしい。

Aalto liked this corner of the house. His desk was permanently placed here - not in the office room!



弟子たちの机。飾ってあるのはアアルトの描いた絵。上の階は、一番の若手が鉛筆削りからはじめた場所らしい。（笑）

Desks of his workers. The pictures were painted by Aalto. The upper floor was for the newbies. They had to start there by sharpening hundreds of pencils a day. (laugh)


ここは、アアルトのオフィスになるはずだった部屋。代わりに、妻でパートナーだったアイノさんが愛用していたらしい。

This room was supposed to be his office, but he didn't like it, apparently. Instead, his wife and fellow designer Aino used it.


この扉は、隠れとびら。忙しすぎて逃げ出したいときはここからするりと二階のバルコニーに隠れ出たらしいです。

This is a secret door to the 2nd floor of the house. When he was too busy or overwhelmed, he would sneak out of the work place from this door to the balcony.


いろんな破片のコレクション。家を建てるときに出てきた物や、各国への旅行で拾ってきた物、など。

A collection of bits and pieces. Some were dug up during construction of the house, and others were taken up on trips to all over the world.