窓ガラスの模様：Old glass patterns

私のアパートはとても古い建物（３００−４００歳ぐらい？）に入っています。オリジナルな部分は少ないとは思うのですが、ところどころにかなり年季の入ったパーツを見つける事が出来ます。この廊下の窓ガラスもそのひとつ。厚みがあって、完全に平たくなくて、どこか渦巻いているような、昔っぽいガラスなのです。光の通し方もこの通り、均等ではありません。ある日の光が強い日に、こんなすてきなパターンを壁に映してくれました。

I live in a very old building, which is perhaps 300-400 years old. Most parts are not original, I don’t think, but I can find some historical elements here and there. This window in the hallway is one of them. The glass is of a nostalgic kind; it is thick and uneven, and you can see some swirls and air bubbles inside. It passes light in an unique manner as well. One morning with a very strong light, I saw this beautiful pattern made through the glass on the wall.