A creative visual blog : 3191

アメリカの両端、３１９１マイルも離れた、オレゴンとメインの偶然に同じ名前の町に住んでいる二人の親友が、すてきな写真ブログを続けています。毎朝一枚の写真を撮り、それを並べて載せる、それだけの事かもしれないけれど、結果はこのうえなく日常の小さな美しさに溢れた目にも心にも優しいページとなっています。二人ともアーティストのことだけあり、写真もきれいです。一年続けてから、翌年は毎晩に企画変更しました。

Two friends living 3191 miles apart - in towns of the same name (Portland) in two opposite sides of the big country USA - decided to take one picture in every morning and posted it in this original blog. They are both artists, and they capture the small beauty of everyday scenes. They continued this project for one year and then did an evening version next year.


朝写真の選りすぐりを集めた、本も出版されました。只今アマゾンでオーダーして待ちに待っている所です。夕方写真を集めた本も、この夏発表とか。（本の情報は、こちらのページで：朝本、夕本。）

The selected morning pictures were collected in a visual book. I am just waiting for it to arrive from Amazon now. Their evening picture book is coming out this summer. (Please click the links here for the information pages of the morning and evening picture books.)

今は、不定期に、好きなときに日常を映して新しいブログ、3191 Miles Apartを更新しているようです。是非お尋ねあれ。

Now they continue with a less structured format and update little slices of their lives. Still, the blog, 3191 Miles Apart, is charming and worth regular visits!