Sunday, February 15, 2009

アルバトロスの求愛ダンス Albatross' courtship ritual

もう日にちがずれてしまいましたが、バレンタインでしたね、本日は。日本に比べると、まったく盛り上がりに欠ける西洋諸国ですが、こんな機会に是非載せたかったのが鳥類の求愛ダンスです。ヒトのものも訳分からなくて面白いですが(笑)、鳥たちのメイティングへの賭け引きは驚くほど複雑ですね。こちらは、Laysan Albatross のそれです。 ハワイなどに生息する、アルバトロスにしては小さめの海鳥だそうです。
Although it has just passed, today was Valentine's Day. Compared to Japan, the US or European countries are not as hyped up with it, but on occasions like this I wanted to put up scenes from avian courtship rituals. Humans carry out rather confusing ones as well (laugh), but birds undertake quite complicated communications on the way to mating. Here is the one between two Laysan Albatrosses. They are relatively small Albatross species, which can be found around Hawaii, etc.

No comments: