Elizabeth Gilbert on Creative Process : エリザベス ギルバート、創作を語る

たった今観た所です。とてもいい。作家のエリザベス ギルバートさんが、クリエイティブに生きていくなかでの試練や葛藤は、少し距離を置くこと、または、自己以外のものの責任をみとめること（座敷童のようなものの助け、と、彼女は呼んでいます、笑）で救われるのでは、というメッセージを送ります。これ、色んな事に当てはまりますね。なんというか、自分自分してると、辛くなるだけ、というか。

I have just watched it. It was really nice. The writer Elizabeth Gilbert proposes that the internal torture and dilemma that creative people often face may be rescued by having a bit of psychological distance - or admitting contribution of external something, something other than themselves (she calls it 'help from fairly-like existence'). I think this applies to many processes. Well, it becomes just too hard when one focus too much on oneself...