豚インフルエンザ感染地図：Map of Swine Influenza spread

感染というのは怖いですね。ここ２４時間に豚インフルエンザ患者の数が２倍になってしまいました。今回伝染元はメキシコですが、元々はアメリカの農場で１０年ほど前に検出されたウイルスが進化した物だそうです。

It is amazing to hear that the number of people confirmed to have swine influenza doubled in one day. Is it going to be pandemic...? It seems to have originated in a farm in the US 10 years ago or so, even though this outbreak started in Mexico.



グーグルマップに世界中の感染者を印したサイトがあったのですが、これ以上アップデートができない、と、こちらの Flu Trackerというサイトに移されました。

There was a google map site that showed spread of people with swine flu. This page - Flu Tracker - is the evolved version.